Jestem bardzo zadowolony z usług Aleny. Alena jest naszym podwykonawcą w zakresie redakcji i formatowania tekstów zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Alena wykonuje korekty dogłębnie, analitycznie, z doskonałą precyzją. Jej podejście do powierzonego tekstu jest również doceniane przez naszych native speakerów, którzy wykonują dalsze korekty językowe tekstu. Zdecydowanie polecam usługi Aleny nie tylko ze względu na profesjonalizm, ale również ze względu na łatwą komunikację z nią.

Paweł Dzierżak
ProofReaders.pl

Pani Alena była w zespole redakcyjnym mojej książki „ISRIKUZ. Pogodne przywództwo”. Skrupulatność i sumienność Pani Aleny przyczyniły się do tego, że prace szły zgodnie z planem, a książka zyskała na swej jakości. Serdecznie rekomenduję pracę z Panią Aleną.

Bernard Fruga
Doradca biznesowy
https://www.fruga.net/

Pani Alena wspierała mnie w poprawianiu moich tłumaczeń z angielskiego i łaciny. Dzięki niej wyeliminowalem wiele błędów, poprawiłem styl i dokończyłem pisanie doktoratu. Jestem bardzo wdzięczny za pomoc językową, jak również merytoryczną z zakresu teologii.

Ks. dr Kamil Mielniczuk

Z własnego doświadczenia mogę szczerze polecić Panią Alenę jako osobę kompetentną, komunikatywną i rzetelną. Przy pracy nad moim tekstem była bardzo skuteczna, zarówno w formalnej korekcie tekstu, jak i w porządkowaniu struktury materiału oraz przejrzystości przekazu. Jej kompetencjom lingwistycznym i metodologiczno-naukowym można w pełni zaufać.

ks. Paweł Oleskiewicz
doktor teologii moralnej KUL

Pani Alena Androsik przełożyła dla mnie ponad 60. stronnicowy tekst, dotyczący bardzo trudnych zagadnień religijnych. Przekład znakomity, co potwierdzili także prawosławni biegli w zagadnieniach teologicznych. Co szczególnie mnie ujęło, Pani Alena w trudniejszych fragmentach dodawała odesłania do Pisma Świętego, co pozwalało zrozumieć kontekst. Jest osobą punktualną i rzetelną. Z pełnym przekonaniem polecam Jej pracę, z pewnością nie zawiedzie.

Dr Jerzy Pałosz
Wydział Humanistyczny AGH,
Kraków

Pani Alena tłumaczyła dla mnie artykuł z języka polskiego na język rosyjski. Jest osobą sympatyczną i łatwo nawiązującą kontakt. Swoją pracę wykonała bardzo dokładnie i z dużym zaangażowaniem. Pomogła mi też przy dostosowaniu tekstu do wymogów redakcyjnych. Zawsze dotrzymywała uzgodnionych terminów. Szybko można się było z nią porozumieć, zarówno mailowo, jak i telefonicznie. Polecam ją.

Dr Grzegorz Misiura
Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Miałem okazję zlecić Pani Alenie tłumaczenie aktów metrykalnych z XIX wieku, z usługi jestem zadowolony, dodatkowo poprosiłem o odszukanie aktu mojego przodka z terenów dzisiejszej Białorusi co też Pani udało się z sukcesem. Z czystym sumieniem polecam współpracę z Panią Androsik.

Darek M
(opinia z portalu https://www.e-tlumacze.net/)